Формулы языковых мутаций
Отрывок из книги
s / z Сарэ (вечер, молд.) – заря пес, писикэ (кошка, молд.) – бесэй (кошка, башк.) Smile (улыбка, анг.) – зымбет (то же, молд.) косор (нож, молд.) – кузо (то же, мар.) скутур (трясти, молд.) – згудур (трястись, о земле, молд.) smile (улыбка, анг.) – зымбет (то же, молд.) мэскэри (пачкать, молд.) – мэзгэли (то же, молд.) m > p румяный – репа мэлай (просо, молд.) – пырей, малаша (каша) – porridge (каша, анг.)
лумь (лес, эвен.) – липа muret (стена, лат.) – перете (то же, молд.) mortem (смерть, лат.) – реrditio (гибель, лат.) v > f волгыдо (сверкать, мар.) – фулжер (молния, молд.) веревка – фрынгие (то же, молд.) вирь (лес, эрзя) – fera (дикий зверь, лат.). волос – фир (нить, волос, молд.) b > p бор (холм, поросший лесом склон) – прыщ bag (сумка, анг.) – пакет blogaj (скверно, лит.) – плохо благо – плохо burn (гореть, анг.) – piro (огонь, греч.)
bed (кровать, анг.) – пат (то же, молд.) бармаг ( палец, тюрк.) – пурнак (то же, мар.) бош (пустой, тюрк.) – пуст
У нас есть только неполная версия книги.
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги
Хранитель драконов
1. Хроники Дождевых чащоб
Фантастика
:фэнтези
.
8.13
рейтинг книги
#Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 36
36. История Телепата
Фантастика
:боевая фантастика
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Барон Бранд Берс. Том 1
1. Бранд Берс
Проза
:магический реализм
.
5.00
рейтинг книги
Первый среди равных. Книга V
5. Первый среди Равных
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Путь Князя. Возрождение. Часть 2
7. Путь князя
Фантастика
:фэнтези
,рпг
.
5.00
рейтинг книги
Мужество
Проза
:советская классическая проза
.
7.56
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга IX
9. Кодекс Охотника
Фантастика
:боевая фантастика
,городское фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Том 14. Критические статьи, очерки, письма
14. Собрание сочинений
Документальная литература
:критика
,публицистика
.
5.00
рейтинг книги
Я князь. Книга XVIII
18. Дорогой барон!
Фантастика
:юмористическое фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Эмиссар
8. Ушедший Род
Фантастика
:боевая фантастика
,аниме
,попаданцы
.
7.50
рейтинг книги
Полное собрание сочинений в одной книге
Проза
:классическая проза
,русская классическая проза
,советская классическая проза
.
6.25
рейтинг книги
Воронцов. Перезагрузка. Книга 4
4. Воронцов. Перезагрузка
Фантастика
:попаданцы
,альтернативная история
,фэнтези
,фантастика: прочее
.
6.00
рейтинг книги
Я все еще царь. Книга XXXI
31. Дорогой барон!
Фантастика
:юмористическое фэнтези
,аниме
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Забытые боги
4. Путь князя
Фантастика
:фэнтези
,рпг
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Битва в пути
Проза
:советская классическая проза
.
6.60
рейтинг книги
От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое
Научно-образовательная
:история
.
5.00
рейтинг книги
Эпоха Опустошителя. Том II
2. Вечное Ристалище
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00