Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции

главная - комментарии - рекомендации читателей

жанры популярные авторы

Юнина Наталья

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Зубов Константин

Грехов Тимофей

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Еслер Андрей

Ковтунов Алексей

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции

Сборник

Научно-образовательная

:

учебная и научная литература

.

Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

И В. М. Алексеев, и предшествующее ему поколение российских китаеведов, переводивших «Ляо Чжай чжи и», делали это исходя из «потребностей своего искусства». Первые переводы «Ляо Чжая» на русский [2] служили учебным пособием по китайскому языку, а также материалом для изучения народных обычаев и суеверий [3, с. 29]. Фактически, Алексеев сам когда-то изучал китайский язык и культуру по «Ляо Чжаю». Для собственного курса лекций по китайской фонетике, который он написал в 1910 г. для Санкт-Петербургского университета, Алексеев в качестве языкового материала использовал, в числе прочего, и адаптированные диалоги из «Ляо Чжай чжи и». 2 Например, пять новелл из «Китайской хрестоматии» В. П. Васильева 1868 г.: «Трава Шуйман», «А бао», «Цзэн Ююй», «Гэн-нян», «Мохнатая лисица»; перевод новеллы «Ядовитая трава» Н. Монастырева, опубликованный в 1878 г. в 195 номере Санкт-Петербургской газеты «Известия»; опубликованные А. И. Ивановым в 1907 г. переводы новелл «Хуанъин», «Ли Боянь», «В птичьем царстве», «Экзамен на пост бога города», «Зрачки-человечки беседовали», «Расписная стена», «Как он садил грушу») [3, c. 29].

У нас есть только неполная версия книги.

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Призвание – писатель. Том 3

[5.0 рейтинг книги]

Труды Барнаульской духовной семинарии. Выпуск 7. Богословие. История. Культура

[5.0 рейтинг книги]

Интеллектуальная энергетика

[5.0 рейтинг книги]

Воспитание дошкольников в духе русских культурных традиций. Часть 1

[5.0 рейтинг книги]

Воспитание дошкольников в духе русских культурных традиций. Часть 2

[5.0 рейтинг книги]

Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции

[5.0 рейтинг книги]

Сила женской молитвы. Духовная жизнь женщины

[5.0 рейтинг книги]

Сибирская рождественская книга

[5.0 рейтинг книги]

Рождественская книга ангелов

[5.0 рейтинг книги]

Рождественские рассказы русских писателей

[5.0 рейтинг книги]

Пасхальная книга стихов

[5.0 рейтинг книги]

Комментарии:

Популярные книги

Далекие горизонты (сборник)

Ле Гуин Урсула Кребер

Фантастика

фэнтези

научная фантастика

космическая фантастика

рейтинг книги

Далекие горизонты (сборник)

Избранное

Хоакин Ник

Мастера современной прозы

Проза

современная проза

рейтинг книги

Избранное

Эпоха Опустошителя. Том IX

Павлов Вел

9. Вечное Ристалище

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Эпоха Опустошителя. Том IX

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 15

Голсуорси Джон

15. Собрание сочинений

Проза

классическая проза

рейтинг книги

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 15

Тактик

Земляной Андрей Борисович

2. Офицер

Фантастика

альтернативная история

рейтинг книги

Тактик

Ботаник 2

Щепетнов Евгений Владимирович

2. Ботаник

Фантастика

фэнтези

боевая фантастика

рейтинг книги

Ботаник 2

Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь

Мильчина Вера Аркадьевна

Культура повседневности

Научно-образовательная

история

культурология

рейтинг книги

Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь

Тринадцатый

Северский Андрей

Фантастика

фэнтези

рпг

рейтинг книги

Тринадцатый

Тени в переулке (сборник)

Хруцкий Эдуард Анатольевич

Документальная литература

биографии и мемуары

публицистика

рейтинг книги

Тени в переулке (сборник)

Белые погоны

Лисина Александра

3. Гибрид

Фантастика

фэнтези

попаданцы

технофэнтези

аниме

рейтинг книги

Белые погоны

Офицер

Земляной Андрей Борисович

1. Офицер

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Офицер

Осколки (Трилогия)

Иванова Вероника Евгеньевна

78. В одном томе

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Осколки (Трилогия)

Я не князь. Книга XIII

Дрейк Сириус

13. Дорогой барон!

Фантастика

юмористическое фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Я не князь. Книга XIII

Тихие ночи

Владимиров Денис

2. Глэрд

Фантастика

фэнтези

боевая фантастика

попаданцы

рейтинг книги

Тихие ночи

Долг

Кораблев Родион

7. Другая сторона

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Долг

Гарри Поттер и Обитель Бессмертия

Проект «Поттер-Фанфикшн»

Приключения

прочие приключения

рейтинг книги

Гарри Поттер и Обитель Бессмертия

Глава рода

Шелег Дмитрий Витальевич

5. Живой лёд

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Глава рода

Ваш голос принят.