Песни Жоржа Брассенса в переводе Александра Аванесова
Отрывок из книги
Бедный Мартен, спи себе вволю Пройдено поле вспаханных дней ХОРОВОД БРАННЫХ СЛОВ La ronde des jurons Я сквернослов Из бранных слов Составил я свой часослов Наш предок галл Что редко лгал Как четки их перебирал От звонаря До короля Ругались люди почем зря За бранью не лезли в карман И бил искрометный фонтан... Что ты, morbleu, cовсем ventrebleu! Да и какого ты cornegidouille
Хочешь, parbleu! Отстань, sacrebleu! Не то как jarnibleu! Сам ты рardi и ventre saint-gris И par ma barbe и non d'une pipe Пусть я pardi, пусть я sapristi Мне все до cristi Шел бы ты на, на jarnicoton На scrogneugneu, и на bigre, и на bougre На saperlotte, на сrй nom de nom На peste et pouah, diatre, fichtre et foutre Ладно Bon-Dieu Забудь vertudieu Tonnerr' de Brest и saperlipopette Лучше, pardieu, давай, jarnidieu
Выпьем за бабье Какой пассаж! Былой багаж Ругательств выходит в тираж От них отвык И зеленщик Без них стал безлик наш язык
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги
Далекие горизонты (сборник)
Фантастика
:фэнтези
,научная фантастика
,космическая фантастика
.
5.00
рейтинг книги
Избранное
Мастера современной прозы
Проза
:современная проза
.
5.00
рейтинг книги
Эпоха Опустошителя. Том IX
9. Вечное Ристалище
Фантастика
:аниме
,фэнтези
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 15
15. Собрание сочинений
Проза
:классическая проза
.
5.00
рейтинг книги
Тактик
2. Офицер
Фантастика
:альтернативная история
.
7.70
рейтинг книги
Ботаник 2
2. Ботаник
Фантастика
:фэнтези
,боевая фантастика
.
5.80
рейтинг книги
Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь
Культура повседневности
Научно-образовательная
:история
,культурология
.
5.00
рейтинг книги
Тринадцатый
Фантастика
:фэнтези
,рпг
.
7.12
рейтинг книги
Тени в переулке (сборник)
Документальная литература
:биографии и мемуары
,публицистика
.
7.17
рейтинг книги
Белые погоны
3. Гибрид
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,технофэнтези
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Офицер
1. Офицер
Фантастика
:боевая фантастика
.
7.21
рейтинг книги
Осколки (Трилогия)
78. В одном томе
Фантастика
:фэнтези
.
8.57
рейтинг книги
Я не князь. Книга XIII
13. Дорогой барон!
Фантастика
:юмористическое фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
Тихие ночи
2. Глэрд
Фантастика
:фэнтези
,боевая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Долг
7. Другая сторона
Фантастика
:боевая фантастика
.
5.60
рейтинг книги
Гарри Поттер и Обитель Бессмертия
Проект «Поттер-Фанфикшн»
Приключения
:прочие приключения
.
6.43
рейтинг книги
Глава рода
5. Живой лёд
Фантастика
:боевая фантастика
.
6.55