Русско-русинский разговорник
Отрывок из книги
Вы знакомы с моим товарищем из России? Разрешите Вам представиться Разрешите представить Вам моего старого друга Вы впервые в Нови Саде? В Сербии? Простите, вы случайно не господин…? Давайте познакомимся! Мы случайно с вами не друзья на Фейсбуке? Вы знакомы? Познакомитесь, это мой друг (моя подруга, мой муж, моя жена…) Вы знаете русский язык (английский, сербский, русинский)? Я учу сербский язык и русинский, поэтому приехал в Воеводину
УПОЗНАВАНЄ И СТРЕТНУЦА Розуменє собешеднїкох Бешедуєце по сербски? А по русийски? А по руски? Гей, дакус бешедуєм по сербски Нє, бешедуєм лєм по анґлийски Нє, я лєм дакус бешедуєм по английски Нє знам по сербски, алє шицко розумим Розумице по руски /русински? Я вас вообще нє розумим Гей, дакус розумим, алє слабо Чежки вам руски язик? Дакущичко, руски язик здабе на русийски, алє Руснаци швидко бешедую и з иншаким акцентом.
Я вас барз добре розумим, кед бешедуєце помали Жаль ми, алє сом наисце нїч нє розумел
У нас есть только неполная версия книги.
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Популярные книги
Ледяная Королева (Трилогия)
99. В одном томе
Фантастика
:фэнтези
.
8.31
рейтинг книги
Призраки
Проза
:современная проза
.
7.95
рейтинг книги
Прохоровское побоище. Правда о Величайшем танковом сражении
Мифы Великой Отечественной
Документальная литература
:прочая документальная литература
.
5.00
рейтинг книги
Целительные силы. Книга 1. Очищение организма и правильное питание. Биосинтез и биоэнергетика
Дом и Семья
:здоровье и красота
.
4.00
рейтинг книги
Принадлежать им
Любовные романы
:современные любовные романы
.
5.25
рейтинг книги
Ученик. Книга вторая
2. Ученик
Фантастика
:фэнтези
.
5.40
рейтинг книги
Последний Паладин. Том 11
11. Путь Паладина
Фантастика
:попаданцы
,аниме
,фэнтези
.
5.00
рейтинг книги
Егерь. Звери и люди
11. Зверолов
Фантастика
:рпг
,фэнтези
,фантастика: прочее
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
"Фантастика 2024-68". Компиляция. Книги 1-22
Фантастика 2024. Компиляция
Фантастика
:фэнтези
,боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
,альтернативная история
,рпг
.
5.00
рейтинг книги
Глубокий космос
9. Фронтир
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,космоопера
.
6.00
рейтинг книги
Наномашины, внучок! Том 2
2. Чего смотришь? Иди книгу читай
Фантастика
:фэнтези
,попаданцы
,аниме
.
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 9
Вселенная EVE Online
Фантастика
:боевая фантастика
,космическая фантастика
,попаданцы
.
5.00
рейтинг книги
Битва за небеса
Великие противостояния
Фантастика
:альтернативная история
.
4.67
рейтинг книги
Сборник статей и интервью 2009г (v1.23)
Научно-образовательная
:политика
.
5.00
рейтинг книги
Victory значит победа
Любовные романы
:любовно-фантастические романы
.
5.00
рейтинг книги
7 историй для девочек
Детские
:детская проза
.
4.75
рейтинг книги
Брак по-драконьи
Фантастика
:фэнтези
.
8.60