Общественное мнение

главная - комментарии

жанры популярные авторы

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Грехов Тимофей

Зубов Константин

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Ковтунов Алексей

Еслер Андрей

Прокофьев Роман Юрьевич

Опсокополос Алексис

Сапфир Олег

Семенов Павел

Зика Натаэль

Рем Терин

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Общественное мнение

Липпман Уолтер

Научно-образовательная

:

психология

.

2004 г.

Общественное мнение

5.75 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Наибольшую сложность в процессе перевода книги составили ее ключевые понятия: government, public, pattern, popular. Термин government — типичный случай языковой полисемии — переводится в зависимости от контекста как «правительство», «правление» и «управление». Сложный характер термина public отмечает в уже упомянутой мной работе Н. Луман. «Складывается впечатление, — пишет он, — что в понятие public всегда был встроен элемент непредсказуемости» [39] . 39 Luhman N. Op. cit. P. 104. Перевод понятия public осложняется исторически сложившимися идиоматемами русского языка. Эти идиоматемы зачастую препятствуют последовательному соблюдению концептуальных связей. Например, в русском переводе лексическая связь между понятиями public policy и public opinion утрачивается, потому что исторически сложилось так, что первое передается как «государственная политика», а второе — как «общественное мнение». Особую проблему составила также неизбежная модерниза...

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

Общественное мнение

[5.8 рейтинг книги]

Комментарии:

Популярные книги

Жена по ошибке

Ардова Алиса

Любовные романы

любовно-фантастические романы

рейтинг книги

Жена по ошибке

Чужак из ниоткуда

Евтушенко Алексей Анатольевич

1. Чужак из ниоткуда

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Чужак из ниоткуда

Я еще царь. Книга XXX

Дрейк Сириус

30. Дорогой барон!

Фантастика

юмористическое фэнтези

аниме

попаданцы

рейтинг книги

Я еще царь. Книга XXX

Афганский рубеж 3

Дорин Михаил

3. Рубеж

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Афганский рубеж 3

Герой

Мазин Александр Владимирович

4. Варяг

Фантастика

альтернативная история

рейтинг книги

Герой

Наследие Маозари 4

Панежин Евгений

4. Наследие Маозари

Фантастика

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Наследие Маозари 4

Развод в 45. От любви до ненависти

Гофман Крис

6. Развод

Любовные романы

остросюжетные любовные романы

рейтинг книги

Развод в 45. От любви до ненависти

Первый среди равных. Книга IX

Бор Жорж

9. Первый среди Равных

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Первый среди равных. Книга IX

Сфирот

Прокофьев Роман Юрьевич

8. Стеллар

Фантастика

боевая фантастика

рпг

рейтинг книги

Сфирот

Кодекс Крови. Книга ХVIII

Борзых М.

18. РОС: Кодекс Крови

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Кодекс Крови. Книга ХVIII

Кодекс Крови. Книга ХVI

Борзых М.

16. РОС: Кодекс Крови

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Кодекс Крови. Книга ХVI

Поводырь

Щепетнов Евгений Владимирович

3. Ботаник

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

Поводырь

Бальтазар Косса

Балашов Дмитрий Михайлович

Проза

историческая проза

рейтинг книги

Бальтазар Косса

На Берлин!

Дорничев Дмитрий

2. Моё пространственное убежище

Фантастика

фэнтези

боевая фантастика

рпг

постапокалипсис

рейтинг книги

На Берлин!

Эволюционер из трущоб

Панарин Антон

1. Эволюционер из трущоб

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

фантастика: прочее

рейтинг книги

Эволюционер из трущоб

Агенты ВКС

Вайс Александр

3. Фронтир

Фантастика

боевая фантастика

космическая фантастика

рейтинг книги

Агенты ВКС

Барон обходит правила

Ренгач Евгений

14. Закон сильного

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Барон обходит правила

Ваш голос принят.