Двойник (другой перевод), Хайнлайн Роберт Энсон, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Двойник (другой перевод)

Хайнлайн Роберт Энсон

— Ну еще бы! Вы имеете дело с джентльменом. — Вне зависимости от того, согласитесь вы на работу или нет? — Вне зависимости от того, достигаем мы соглашения или нет. Но я только человек, и ваша тайна в безопасности, если оставить в стороне допрос с пристрастием. — Дак, — нетерпеливо начал Дюбуа, — ты не так ведешь дело. Нужно по меньшей мере… — Уймись, Джок. Нам сейчас не до гипноза. Лоренцо, нам нужно, чтобы вы сыграли роль одного человека. Сыграли так, чтобы никто, повторяю, никто не заметил бы подмены. Вы можете выполнить такую работу? Я нахмурился. — Вопрос не в том, смогу ли я, вопрос в том, захочу ли я. А каковы обстоятельства? — Гм… К деталям мы вернемся позднее. Грубо говоря, это обычная роль двойника весьма известной в обществе личности. Разница лишь в том, что игра должна быть столь совершенной, чтобы можно было обмануть даже людей, с ним хорошо знакомых и находящихся рядом. Это вам не то, что стоять на трибуне во время парада или навешивать медали на грудь герл-скаутам. — Тут он посмотрел на меня очень серьезно. Для этого нужен настоящий артист. — Нет, — сказал я, не раздумывая. — Как? Вы же еще ровным счетом ничего не знаете о работе! Если вас беспокоит совесть, разрешите заверить, что ваши действия не причинят вреда человеку, которого вы будете изображать, и вообще не повредят ничьим законным интересам. Но это та работа, которую выполнить совершенно необходимо.

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии: