Империя - II

главная - комментарии - рекомендации читателей

жанры популярные авторы

Суббота Светлана

Кораблев Родион

Кожевников Павел

Юнина Наталья

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Зубов Константин

Грехов Тимофей

Герда Александр

Злобин Михаил

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Империя - II

Носовский Глеб Владимирович

Научно-образовательная

:

история

.

1995 г.

Империя - II

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

В то же время нельзя не обратить внимание на следующую странность. Первое печатное издание книги Марко Поло появилось в 1477 году в Германии на Немецком языке [73], т. 2, с.554. А почему-то не в Италии по-итальянски. На первой странице этого первого издания приведено изображение Марко Поло (рис. 1) с надписью, в которой путешественник назван так: «Das ist der edel Ritter. Marcho polo von Venedig…». См. рис.14.1. рис.14.1 То есть: «Это – благородный рыцарь. Марк поляк фон Венедиг». Нас тут же спросят: а почему это вы перевели «polo» как «поляк»? А как нужно перевести это слово? – в свою очередь спросим мы. Оно написано с маленькой буквы , в то время, как все собственные имена в этом тексте: Марк, Венедиг и т.д., написаны с большой буквы (см. рис. 1). Потому и приходит в голову естественная мысль, что «polo» означает здесь просто «поляк».

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии:

Популярные книги

Камень

Минин Станислав

1. Камень

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Камень

Земной круг. Компиляция. Книги 1-9.

Аберкромби Джо

Земной Круг

Фантастика

фэнтези

героическая фантастика

рейтинг книги

Земной круг. Компиляция. Книги 1-9.

Учитель из прошлого тысячелетия

Еслер Андрей

6. Соприкосновение миров

Фантастика

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Учитель из прошлого тысячелетия

Я до сих пор князь. Книга XXII

Дрейк Сириус

22. Дорогой барон!

Фантастика

юмористическое фэнтези

аниме

попаданцы

рейтинг книги

Я до сих пор князь. Книга XXII

Мир приключений 1984 г.

Ефимов Е.

Альманах "Мир приключений"

Фантастика

научная фантастика

рейтинг книги

Мир приключений 1984 г.

Собрание сочинений. Том третий

Гашек Ярослав

3. Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах

Юмор

юмористическая проза

рейтинг книги

Собрание сочинений. Том третий

Архонт

Прокофьев Роман Юрьевич

5. Стеллар

Фантастика

боевая фантастика

рпг

рейтинг книги

Архонт

Эволюционер из трущоб. Том 5

Панарин Антон

5. Эволюционер из трущоб

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

фантастика: прочее

рейтинг книги

Эволюционер из трущоб. Том 5

Иван Болотников

Замыслов Валерий Александрович

Проза

историческая проза

рейтинг книги

Иван Болотников

Дважды одаренный. Том IV

Тарс Элиан

4. Дважды одаренный

Фантастика

городское фэнтези

альтернативная история

аниме

рейтинг книги

Дважды одаренный. Том IV

Кодекс Охотника. Книга XIV

Винокуров Юрий

14. Кодекс Охотника

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Кодекс Охотника. Книга XIV

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 15

Голсуорси Джон

15. Собрание сочинений

Проза

классическая проза

рейтинг книги

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 15

Локки 4 Потомок бога

Решетов Евгений Валерьевич

4. Локки

Фантастика

аниме

фэнтези

рейтинг книги

Локки 4 Потомок бога

Чехов

Гоблин (MeXXanik)

1. Адвокат Чехов

Фантастика

фэнтези

боевая фантастика

альтернативная история

рейтинг книги

Чехов

Газлайтер. Том 16

Володин Григорий Григорьевич

16. История Телепата

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Газлайтер. Том 16

Рассвет русского царства 3

Грехов Тимофей

3. Новая Русь

Фантастика

историческое фэнтези

альтернативная история

рейтинг книги

Рассвет русского царства 3

Старплекс. Конец эры (сборник)

Сойер Роберт Джеймс

Шедевры фантастики

Фантастика

научная фантастика

рейтинг книги

Старплекс. Конец эры (сборник)

Ваш голос принят.